Function send_message 

pub fn send_message(
    project_root: &Path,
    message: &Value,
) -> Result<Option<String>>

Send a JSON message to the plugin via socket IPC. Returns Ok(response) if the plugin acknowledges, Err if socket unavailable.