Function set_format_and_write 

pub fn set_format_and_write(
    content: &str,
    format: AgentDocFormat,
    write_mode: AgentDocWrite,
) -> Result<String>

Set both agent_doc_format and agent_doc_write, clearing deprecated agent_doc_mode.