Function should_auto_compact 

pub fn should_auto_compact(
    messages: &[Message],
    model: &str,
    tracking: &CompactTracking,
) -> bool

Check whether auto-compact should fire for this conversation.