pub fn init_session_notes(session_id: &str) -> Option<PathBuf>
Initialize session notes with the template if the file doesn’t exist.