Function project_memory_dir 

pub fn project_memory_dir(project_root: &Path) -> PathBuf

Returns the project-level memory directory (.agent/ in the project root).