pub fn session_notes_path(session_id: &str) -> Option<PathBuf>
Get the path for this session’s notes file.