Function soft_wrap_text_position 

pub fn soft_wrap_text_position(
    text: &str,
    offset: usize,
    max_width: usize,
) -> (usize, usize)

Returns (row, col) for byte_offset after applying the same soft-wrap rules used by soft_wrap_line.