pub fn render(args: RenderConfig) -> Result<String, String>
Orchestrate rendering from a parsed configuration