Function get_context_window 

pub fn get_context_window(provider: &str, model_id: &str) -> Option<u32>

Look up context window for a known provider + model ID combo via the catalog.

Returns None if the model is not in the catalog.