pub fn hash_backup_codes(codes: &[String]) -> Result<String, CoreError>
Hash backup codes for storage. Returns a JSON array of bcrypt hashes.