pub fn bind_loopback() -> Result<(TcpListener, String)>
Bind a loopback listener on an ephemeral port.