Function set_mode 

pub async fn set_mode(
    agent: &str,
    cwd: &str,
    name: Option<&str>,
    mode: &str,
) -> Result<()>

Set the session mode by sending a request to the queue owner via IPC.

Requires an active session with a running queue owner process.