Function notation_density_units 

pub fn notation_density_units(score: &Score, measure: usize) -> usize

Approximate the horizontal demand of one measure in notation units.

This is a deterministic lower bound shared by SVG and print row selection. The renderer still resolves actual glyph placement and collisions after breaks are chosen.