pub fn daemon_executable() -> Result<PathBuf>
Finds the daemon beside the CLI, falling back to PATH.
Returns an error when the current executable cannot be located.