Function build_headers 

pub fn build_headers(
    static_headers: &HashMap<String, String>,
    env_headers: &HashMap<String, String>,
) -> HeaderMap

Build HTTP headers from static and environment-based configuration.