pub fn tool_not_found(name: &str) -> Error
Helper to create a “tool not found” error
Error Code: MCP_E001