pub fn validate_model_exists(provider: &str, model: &str) -> Result<()>
Validate that the configured model exists in the generated model catalog.