pub fn estimate_json_size(value: &Value) -> u64
Helper function to estimate JSON value size without allocation