typoglycemia() takes a string input and will scramble it according to
typoglycemic rules, i.e. where the first and last character of each word or
chunk remains in their position, respectively but interior characters
are randomly shuffled, e.g. “hello” => “hlelo”