Function matches_pattern

pub fn matches_pattern(function_name: &str, pattern: &str) -> bool

Function name matching logic similar to test pattern matching Supports patterns like:

• “exact_name” - exact match
• “prefix::” - prefix match
• “suffix” or “prefix” - wildcard match