Static compqstack 

pub static compqstack: OnceLock<Mutex<String>>

Port of mod_export char *compqstack from Src/Zle/compcore.c. Quoting-state stack (1 char per nesting level).