Function validate_buffer_compatibility

pub fn validate_buffer_compatibility(
    input: &[i16],
    output: &[u8],
    compression_ratio: f32,
) -> Result<()>

Validate that two buffers have compatible sizes for processing