Main RvfStore API — the primary user-facing interface.
Ties together the write path, read path, indexing, deletion, and compaction into a single cohesive store.