Endpoint to claim one-time keys for use in pre-key messages
POST /_matrix/federation/v1/user/keys/claim