convert Value to Value
Used for indexing operations (container[index]) in immutable contexts.
container[index]