Function read_binary_field 

pub fn read_binary_field(
    bytes: &[u8],
) -> Result<(BinaryHeader, Vec<f64>), String>

Read and validate a binary field written by write_binary_field.

Returns (header, data) on success, or Err describing the problem.