Function should_compress 

pub fn should_compress(
    current_tokens: u32,
    context_size: Option<u32>,
    config: &CompressionConfig,
) -> bool

Check if compression should be triggered.