Function calculate_similarity 

pub fn calculate_similarity(a: &str, b: &str) -> f64

Calculate word-based similarity between two strings (Jaccard coefficient). Returns a value between 0.0 (no similarity) and 1.0 (identical words). This is the public version for external use.