Function retrieve_rag_context 

pub async fn retrieve_rag_context(
    db_name: &str,
    query: &str,
    _client: &LLMClient,
    _model: &str,
    _provider: &str,
) -> Result<String>

RAG helper function to retrieve relevant context