Function kind_pass::expand::insert_or_report

pub fn insert_or_report(
    channel: Sender<Box<dyn Diagnostic>>,
    hashmap: &mut FxHashMap<Derive, Range>,
    key: Derive,
    range: Range
)