Function format_percentile_key 

pub fn format_percentile_key(p: f64) -> String

Formats a percentile value for use as a map key (e.g., "p95", "p99.9").