Function get_heatmap_str

pub fn get_heatmap_str(
    scores: &mut Vec<i32>,
    str: &str,
    group_separator: Option<char>,
)

Generate the heatmap vector of string.

See documentation for logic.