Function fedora_update_feedback::get_legacy_username

pub fn get_legacy_username() -> Result<Option<String>, String>

This helper function reads the username from the legacy ~/.fedora.upn file.