Sign the provided message bytestring using
Self (e.g. a cryptographic key
or connection to an HSM), returning a digital signature.
Attempt to sign the given message, returning a digital signature on success, or an error if something went wrong.
The main intended use case for signing errors is when communicating with external signers, e.g. cloud KMS, HSMs, or other hardware tokens.