Function handle_process_stdio_messages 

pub async fn handle_process_stdio_messages<THandler: AsyncPluginHandler>(
    handler: THandler,
) -> Result<(), FormatError>

Handles the process’ messages based on the provided handler.