Function render_plain 

pub fn render_plain(graph: &LineageGraph)

Render the lineage graph as plain text (one label per line) to stdout. Output order follows graph insertion order (not alphabetical or topological).