Function resolve_graph_fields 

pub fn resolve_graph_fields(
    json_fields: Option<&[String]>,
    json_full: bool,
) -> Result<HashSet<String>, String>

Resolve which fields to emit, and validate field names. Returns Err with a message listing available fields if any name is unknown.