
һ  
ǸʱҲ֪δеܺ¡ֻܹһյƵĵƣɫġ΢Ĺ⣬ΧһƬڰǸֽɵĻɫǽڡһС巿䣬ûСƺ˹صҷԡ 
֧ʱڵϵƴˮصıͼӲתͷ˿ܣͷʹҪѿһ㡣 
ͻȻҵıߺͷһԭҵĽԱߣһͷء 
㣬û°ɣ 
ҡŽ壬ǽ۾˿ңͬƿ˿ܡ 
Ķ 
֪ҡҡͷ 
ֻһյ¶ĵƴ컨棬߱ȽϰʲôûСҲǵôġ 
ܼǵõľҸ㵱ʱڽһٻ̵긽ϡҪչңֱ궫˵Ǽ˲£ΪҶʮˣҪչˣԼһ˾ˡأҲңԼ档費˷ֿж 
Һͽڲɢ·ϡ·שͷһͼ·չ֦ľ·˴ 
ҪڼҾͺˡ 
ʲôѽС 
Һͽ˾ɸˣȻһܡһ˾֡ 
·ϵʱȻ˵תͷȥûüʲô͸еͷһʹʱѾˡ 
˴ӱϮǣȻǾͻȥˡ 
վ˿ֱ 
Ѿˡڿҹ㡣 
ֱģرϲֱһ¡ɫģиСʾŽڼ 
ĸ߶ȡȡȴףó״ıûκװΣֻǻɫġӲˮ࣬ƵǽģӰ 
ֻһţŰֶûСһصֱǶ˻ǽ 
ŵһҵķ϶͸϶䵽ϣߵĵƷĹɡ 
Ұϥǹ򵽵ϣ͸϶ʲô 
ʲôˣ 
һڴĿңֻҡҡͷ 
ܵǽں͵ذ嶼̫࣬ûлŻҳ˴ɨ˰ɡҸоǺ񱻹ؽһɫӡ 
ΨһյƵ컨룬Ҹڷȥʱ˵ӰӾͻܵǽȥƵ̫΢ˣĽﻹл֮ȥĺڰ 
ķֻһص㡣 
һʮ׿Ĺһ浱Ļôֱߵǽ·ʼһֱ쵽ֱߵǽ·ᴩ˷벿֡ŻǵˮˮšˮζӴˮˮಿѾɫһֿµɫ 
ĴŴ 
𣿡 
û˻شźܺôĴҲ᰼ȥĴʱƺ˵˵򲻿šƵڷš 
վһʲôʱܴȥأϵİҲûˡȻֻڰˣڸû취ϵ 
棬ķ϶кþȫȵĺûǺ 
κԶ˵Ҹһۣ˳⸽ˡǸ̫ݡһеˡ 
ġһţûáǶˣ˯˹ȥϰ˵ӵʱ˹ 
˯ŵڼ䣬˴ķ϶һƬʢŸɾˮĵӡ˺룬еһݸҡ 
ǸˣΪ϶Ǹ˰ǹġ 
ᴩ˯ŵʱڲš﷢帯õζҾúܶġˮƯųӵʬͲиˣᴩ䣬Զȥ 
ϲˣǸ߽㡣㿴һţҡҡͷ˵ 
û˻Ƿųȥɡ 
Һͽ㶼ڵŴȥֵȣȻûŴ򿪡 
˭ʲôĿİǹصأ 
ڷĽڹһࡣɫˮǽеγɵӰҿŽƣ뿪䡣 
ֳķ϶к˵ĻӦ 
Ȼˡ 
ڻ˵ʲô 
һ֮ںֻ緹֮ҲûͳԵҸ㱧Թ˵ҶӶѵһ٣˵š 
ûд֪ͨǰҡʱŵ洫Ų˹ˡ 
ڽĽ͵̧ͷűһľ롣 
ŲڲϿҸоڳǱصһǽΪʲôԴǡҺͽ㶼סȴű򿪡 
ǽԤĲһŲǰֱ˹ȥţµķ϶ 
һȡ 
ǷŲûĽкԶˡ 
ûǴųȥ 
Һ˵ 
ܵġ 
ͨףҲô˵ѡ 
ʱѾȥһˡ 
ڼ˺ܶпŵ˵нŲȵȡЩڻĺоţ 
Ҹڵһζû򿪹ֿһ˯ߡ  
 
 ڶ  
 
۾ʱķ϶ַûװˮĵӡĵӻǽ²Ϊûѵӵݳȥûˮȡ 
ǿɺޣ 
㲻޺ڵ˵ӡѵӵϵģסˡˤĻ˵ҲȲˮˡǳĿǰɡ 
취ȥ 
ôܳȥأ 
Сʵ㿴һۣȻְתƵ˺ᴩ 
϶Ǹǵõġ 
Ŀʮףʮסһǽ·ͨһǽڵ档 
ҪĻ̫Сˡ 
˼Ļͨ 
˽ϴı֪硣 
Ҫ˵ӹȥܵĻͿȡʹ棬ҲԶ˽һЩΧǵġ 
ҿɲ 
Ϊ˽ѵֻʣڿ㣬һеܲˡұǻǵˮҾúʹࡣƺҲ˽ҵĸܡ 
ˣһ̰ɡ 
ұԥ߰ѽͦǳģŵ˹סճճģر𻬡ˮֻҵϥ档 
ǽĹڳķΣγһںڵĶںСӦȥڰСġ 
ǽţγһεҰˮ棬뿴ǰһ˱ǣʹҲûǰֻԼǱˮȥ 
忨ǽĻܷΣյԽҵºͿӻ˵ĿϵһһȻЬϵҵһֻϣȽΣգͻקӣȥ 
Ӧıأ 
ҿ˿ߵǽڣʽˮʵķԷΪκΣֱǽڵ·γ 
ı߾ı߰ɣõĻ͸Ͽص 
ѡεķŵǽĻѡľֱǸĶڡߵǽߣˮˮ𽥴ӽӣֱΧҵȫָокܶС˳ҵȻҵƤʴˡ 
ұסر۾ȻͷˮǸķζխҲܵͣǰʱöĶ 
ǿڻɵķţоԼﴩһ㡣ˮٶȲ죬ˮбȽס 
˵ˮ֮󣬺Ȼо֮ǰһֱͷͺ󱳵Ķˡͨһĵط 
˼С 
ȻҺˮԼǿۡһ˲һΪصԭǸ䡣ղһҲһС䣬ܱɫĻΧšҹǰ죬ᴩ˷вΪΣִλصԭķ䡣 
㲻ȡ֮һˡ˿ȽһЩҲǸŮˣû 
˭ 
ңһˣƺܺ¡  
Ҹڵķ빵˳εķǰңһ䡣ղŵĹȫһҲˡʲôһǰšӦòֹһ䡣 
    Ů˵Ҹ˱˹εǸҰѽϵӽ׼ηߡǰղһĻ䡣 
Ҳ˵Һͽڵķϣǰһ䡣 
ÿﶼһˡ 
һһŮˡ 
ǸһͷŮˡ 
εǸһͷȾɺɫŮˡ 
˶֪ô¾ͱصˡ˶ǴˣֻҸС֪ôģҵСܾͱɽ˽ûһ˼㡣 
ͷȾɺɫŮڵǸǰĻդûǰˡһصԼԭķ䣬һ˽㡣 
ҵԺгζҲûˮϴ衣øˣ㲢ûбԹҡ 
Ҳ˵ڵ䣬Ļǵĸ԰ɣ 
ƺ˼ʲô 
кܶ෿һ𣬶ÿﶼˡҺܳԾҲ˵סƺкܶ˸ǴͬĴ˵һְο 
˸տʼҵʱ򶼺Ի󣬲þ¶ϲɫƺѾ˺ü죬һֱԼһˡû˰ǰŴ򿪣Ǹ֪ԼڴʲôǽڵĶʲô˵嶼Сû취ڹ 
׼ٴν뿪ǵķʱ˶ٻȥһˣҿ 
Ҷ֪˭ԼصģǺ֪ԼصʲôطԼʲôʱܳȥ 
Ұε߽֮µεķߡҲղŵһкܶ谵Ļ 
˳ȵǸһ 
һŮҽࡣտҵʱҲǳһȻҵĽ֮ϾͼһҲ֪ô¾ͱ 
Ҽ˳ߡ 
ֵһη䣬ղЩһȻĹһģûˡտҲķֻһյ΢ĵƷŹ⡣֮ǰķﶼˣԿû˺Ҿú֡ 
ǰ졣 
ҴտҲķһǰû˸ŽϵӣҲ⡣ο϶ǺܶС䣬ҾͰӷ˽ڵǸ䣬ûд 
ҸڵǸηĵһ͸Ůԡ 
ҴӹվƺôԾҾõЩ֡ 
Ůһ㲵ģڷĽȫҸղΪͲ࣬ԭǿˣʵϿҪһЩ 
ҿ˿ǰǽ·ķζڴդûǰˡѾεյ㡣 
û°ɣ 
ЩŮˣѯһ䡣ÿ־ȫˮҡ 
˭ 
΢Ѿûһˡ 
ԲһͷңкܶͷɢˮϣֶŪú࣬۾°һ߹Ǽܡ 
Ҹҵݺ¡ҸеҰͫһ˿ʡ 
Ҳ˵λлŵˣ 
ŵˣҲ̫仰˼ 
ҲӦÿ˰ɣûÿ㣬ﶼʬƯȥ 
һصڵķ䣬˵˹ε 
һ߸һ𣬶԰ɣ 
˵仰ΪұȽ˵ܶǸÿһ롣οʼϺ룬ҺͽڵķǵĸǸŮڵķǵ߸ 
֮ҿʼԥҪҪ߽߸ǸŮ˵ĻôǸŮ˵ĻȻ߽ĻܻǸɵϡԥʱ򣬽㷢ҵ 
ʲô𣿡 
СذѴӵ߸ŮĻ˽㡣 
ǸŮ˵˵ÿһ̶ʱ乵ʬƯȥʬƯΣƯÿһ䡣 
ǸŮ˵ʱеԻΪʲôôխĹװ˵ʬأҵ߸֮դţûǰˡʬƯĻӦñѽ 
Ǹ㲵Ůشġ 
Ưʬ嶼ָɺСһ飬ܹͨդļ϶ֻкżĲŻᱻդ棬ĶܴÿƯƯ档ǸŮ˵ӱǸ俪ʼÿ϶ʬ鴩䡣 
˵Щ۾ϴ󣬶ҡ 
Ҳˣ 
š 
ûע⵽ʬӹƯȥûע⵽ʱǻءܴڷĸλöܿмƯʲôɶĻǵʱ϶ֵġ 
εҲô˵𣿡 
ҡҡͷᵽʬֻе߸Ǹ㲵ŮˣѵֻΪþЩ 
۾ΧǺȦĿⰵ˿ˡıھĳֶ˸ǸŮ֮ԵĲͬǸŮ˿϶йõľ 
˵𣿡 
ʽ㣬ֻҡҡͷʾҲ̫Ҹе䲻 
ǸʱĻǾ֪ĻǼٵˡ 
Һͽǽߣ忿ǽϣϵıָ㡣 
ֱķʱһֱߣֱָڡ12͡6ϡֱɫָ뷴ŵƵ⣬һʱ̵ĵҺͽסŷ 
ƺȥҺͽ񲻶ĽŲʱѵʲôϵ𣿲㲢ûߵ˽кΪҲǰ׺ɡ 
ԶƺлûʬƯֻóʬ帡ڻǵˮϡ  

 

  һ 

 

ʱѾߵˡʳķ϶ԴӵһһֱװˮĵӴӷ϶⡣ǽˮˣǵǵġǸǹÿϸ˷ʱһװˮĲɡÿһƬͬʱݵĵﵹˮһʶߵǰˮ龰 
˺룬ȻѴһݸҡ 
мҪ㡣 
ҵȥ˴Ҳµˣ˵ҲĻҪҲֻĻ 
ҪǴ£һǼǰصģһûпʬӹƯȥȥǴһ¡ 
Ұս˵ˡ 
ȥε䡣 
ǿ֮󶼷ǽʵ¡ 
ұΪһûдĿռѼԼ˶೤ʱ䣬Ƕ֪Լ˼졣ȻҲûӱΪһֻһηֻҪٷͿ֪˼졣 
ҪȥΡһ¡ 
仹һŮ档 
տҲĵҲһŮˣŮǵһοҴӹ֮Уźšҵ˹ҷ˺ðŸҸҸһҲֻȽСܹڹƶԲŻǰ˰ô¡ 
Ů˺ѵʱԼġʱںӵܹܲһͣ·ϵİɫʱͻȻͷУȻͻȥˡְͷƺϮĵطۡ 
Ҫȥ߸䡣ַһ֮¡ 
һ㲵Ůˣ˵ʬڹƯ飬ڷĶûǸŮˡʧˣʣµֻĸֽγɵĿռ䡣ƿնطŹ⡣ 
ֵʱҪɾعˡǽں͵ûһգֻеڻɫĻƽͶӰ 
￴Ůѵǻþ𣿻Ūأ 
һصĸ䣬ԼġĶ˽㡣 
ʵĵһ⣬ҵĻشͬ 
ڵһȾ˷Ů˽ѾǵˣΪηӦû 
ڶǸŮ˽ǵ죬ǵ죬ڵĸҺͽ֮󣬽Ǵĵ졣 
εĵŮ˽ǵڶ죬ҹڵǸŮڽ緹ǵһΣǵһ졣 
߸ǸŮ˶أһûüʧˡ 
ѵȥˣ 
ʽ㣬ֻǻش˾䡰֪ 
ڵڶ⡪û˿ʬƯȥ˶Ƿ񶨵Ļشûһ˿ʬӹƯȥˣҵ֮󣬿ܲ 
ΪʲôҪôѽ 
ÿŮ˶ҡΪϢôǵġʵҲȷʵˣΪǶһ˽⵽Ϣֻȥڿǵ̨ѽ԰ʲôģͨЩ˼ʱ䡣
 Ժһġ 
Ҿ⣬Ȼ̵ؽ˶Ի 
УҲȥġѵǰҹ˵ͬ˵ҲˣҲ˵ѵģ԰ɣ 
뿪һʱǸ˵ȻȥεǽվšĽöס˶ڣһҾû뿪ˡ 
û취ֻðڵ߸Լɫò԰ףȻ˵˾䡰汿ôܡŸ˵ 
һȦĽ˶ûʬӹƯȻǵ߸￴ġͺˣ 
߸Ǹ㲵Ů˵ÿͬһʱ̶ῴʬƯεġѾ˼˶˵ûʬ壬治ôһ¡ 
̾˿֮ǰӲڹŪ˵塣ҵºͿӶӣһֱֻڿ㡣ˣڷȽůͣҲûиðƽʱҲûʲôôڷĽżëãҵ塣 
ұϥڵ˯¶ˮأֱڼӲĵ˯Ļ߹ǻѵۣû취ֻ 
ҾӦðֲȷġԵϢ߸ˣΪֻ˽⵽ԼܿķΧڵеµġ 
ҵĻӲԣ뵽ҿʼе󣬵׸治ء 
ڷĽǽ͵ཻȻץסʲô 
ͷء 
ָ´ĳ˵ƺе⡣Ϊʲôô֣صᵽأҸ㲻ס 
㿴ͷĳȡ 
վƺȷһ¼񵽵ͷĳȣסͷˣͷֱǸͷԼʮס 
׽˵ʲôˡҺͽͷûôҲ˵Ҹ˵ͷ 
֮ǰǲùѽ 
ɫ࣬ 
϶ǡǡҵƲǺ˵˵ҲӦע⵽ˣεЩ˱صʱȽϳÿ䶼Ƚķһ졣Ҳ˵Щαؽģͷķ俪ʼ 
ע⵽ÿ˱ؽĲ졣 
Ǳؽ֮ǰôأ 
Ǳؽ֮ǰǿյ𣿡 
ǰǿյģǰأ 
յ֮ǰǿյѽ 
ҡͷڷȥ  
¡׶Ǵ֮ǵڶ졣εĵǵһ죬Ϊǵ죬ǿյġǵ߸أǵ˳ĻӦǸһ죬԰ɣСѧѧɣ 
⵱Ȼѧˡ 
̫ˣһǲ̫ס 
֪𣿸û˱ǸһġԼƲ⣬˱صѾǵˡǸڵһ˱ؽǰһؽġ 
أ 
㲻ȥˣͣң˵ԥһ֮󣬸Ǹ˿Ѿˡ 
컹ˣʧˣȻ˽ҰÿĲͬͽ˵Ļ롣 
ÿһ죬û˵ķͻεݽһݽΣֻ´οʼ߸һܵʱ䡣 
ÿһ춼һڷﱻɱȻӽߡԱ߿յķֻ˱ؽ 
˳һһɱȻ²ˡ 
ûˣˡ˱ܵ˿յķ䡣 
߸ˣûˡѾɱˣȻӵ˹ 
һҧִĴָָףһ߶ţµƵġĿնûн㡣 
Ե߸˲ܿʬƯ˳ΰ˹ؽĻʹʬ屻ڹǸεҲǵĻ߸Ů˵Ļλþʬ֮ǰصЩˡ 
ʱֻе߸Ů˿ʬ壬͸Ҹоܸӣ̫ףý˵ǶԵġ 
Ǳ壬˱ɱˣȻӵ˹һ֮󣬵ֱɱˣȻ¹ؽˡ㿴յķʵ˱ɱ֮󡣽죬һ߸˱ɱˡʹӹҲȻʬ壬ΪûʬƯڽһ 
һҪɱˡ 
Ҽæȥһ䡣 
ǸȾͷŮ˵ţ̧ͷм˵ô£ 
һĻǾˣ㻹취ӳȥɡ 
û֪ôӳȥ 
ҲţҺ䵽ôһѽ 
ִӹǱصߡ;б뾭䣬˶ǲǷʲô¡Ҳ֪òøǣҸϻȻͻصˡ 
ϥڷĽҸմӹ֣Ϻ࣬ͽرסҡ 
ֱʾǰ㡣 
ˮкɫĶҺͽû˵ֻǶŹˮʱƯһɫĶտʼǻ֪ʲôǸˮת˰ȦǷһݣ֪˵򦡣ǸʱʱƯڵķ䣬εĶˡǶ䡢ָСļ͹ͷ׷ƯжϵָϻŽɫĽָ 
һȾɫͷƯϸһֲһͷͷƤڡ 
ҾǵһǸˡ˳ŻǵˮƯȥġָ޷뵽ʱˣҸеǳ˼顣 
šڽѾ¹ˣ³ĻθҺҸ˵ҲңֻǾ㱵طŴ 
Щ谵ɭķηһһظ˿Ʒ˹¶֮ȡǵ 
䵽ôѽ 
һ߹ҵĴþòȥҸеЩι̡յķ䲻ǵصĺ塣ƺѱɸҪĶ˽꣬һǵĹȡЩһηᵽδδĹ¶ѾûδѾûκ塣 
㱧ϥڽવؿţǳǰʱʷǰԭʼӿܾɡʪţ 
Ұָͷ㣬Ҹ㱻ɱӦǹص֮ĵ죬Ҳĵ㡣 

 

 ڶ 
 
üСʱȥˣĺɫʧˡ֮ǰˮϸŷݣǵǰƯ˹ȥڴɨεķɣɱ

϶ѪǸ˿϶ɱ˺ֳ 
ֱָʾѾҹʮ㣬Ǳصĵ졪ڶˡ 
Ǳ빵׼ȥεĵһ䡣 
;˶ҽ͹ȥĶֻǻش˾䡰Ժٽ͡ͼæһˡ 
ֱһֱڷǸŮ˹Ȼʧˣ񱻳ϴһ飬Եرɾһ϶˴ɨˡҲ֪

˭϶ǰǹصˡ 
ڷ﷢ֵĳȻǱص֮ǰǸﱻɱŮ˵ͷǸ˴ɨʱһ

Բûˮߡ 
Ǵɱľʲô˰û˿׳ʲôżĽŲӦþǸ˷ġ 
Ǹÿ춼һɱһˣƺܰһ˹죬Ȼɱ֫⡣ 
ǶûǸˣûǸȷʵڣǵȥÿ춼ˮ

߸䡢ȻΰɱĹ 
ûǸ˵ӰɣҸеûɵضġҺͽᱻǸɱֻڱɱ֮ǰؿӡ 
һϽǸ˾Һͽ㣬ˣؽƵľԹעҪд̡ 
ҵ˵ڶ䣬ѽ뷨ǸȹԼĵĳŮˡŮ˲û˵Ĳ²Ǻ˵

ΪѾ˴ƯʬˣҲǵһŮ˵ʬ塣ƺѾԼоԼҲȥˣҵ

ֻ֮ǳĬһ 
ٻ 
˵ȥ˵䣬˵ͬĻ 
Ů콫ɱ֮ǰһֱ֪ԼضáԼԺôһжȷˣԼ

Ѿע챻ɱ 
Ů죬صᡣ 
Ҳ֪֪Լɱʱáǲ֪ĺãʲô֪¿ǰƯʬ壬Ȼڲжȹʱ⣬

ĳһͻȻһʶ˴šȻԼɱܸá 
ǰŮˣ뵽˵߸Ǹ㲲Ůˡҵı鶼øһ 
Ѿüˣû˻ΪĳϷ˶ʶʹԸܣҲ

ıʵ 
߸ǸŮ˿϶ÿ쿴Ųʶ˵ʬƬԼǰƯȻһοֵܾԼˡ뵽ǵӵ

飬Ŀʼʹ 
ֵڶ˵һȻǵ塢䡣 
Ȼ˵߸䡣һˣҴӹʱ˼ 
 
Ȼһصĸ䣬Ҳǽڵķ䡣 
ҺܵĽ㣬һֱڽҲ߽˿ֱ㡣 
ʱ˽ŲһƬķ϶Ȼĵﵹˮ 
һֱйķ϶©ֻз϶ˮһֲҰסһӰӣӰڶվ⡣ 
վǸѾɱ˺öˡڻǹĶħ뵽ҸеǸϷһֺɫġµѹ

ֱѹơ
Ȼ񵯻һ 
һ¡ 
嶼ſ·ķ϶ŷ϶溰ƴȥֻ쵽ĵططסˡ 
㣬˵˭ 
ƴغţ͵㲻ڣȻֱ˹ȥŲҲԶˡ 
쵰쵰 
ظţ󱳿Աߵǽϡ 
ûа֣ǵнƺֻ򿪡һδ򿪵ʱǽɱʱɡ 
ҾҪɱˣ˼صز˼ҵʱҸе£޹ΣûΪԼҪɱ޹

 
ɱôһأҸûһʵС 
һᱻ˭ɱأ 
϶ʹɣУôأҺú¡µǽһңڽʱʱذͶ

ĸ䡣Ҳ֪ôźãҡ 
㡭 
Һվź㡱ȻϥĿնؿ˿ҡ 
߸Ĺ𣿡 
Ҳ׽Ϊʲôôʣֻǵ˵ͷ 
˼̵ܲ£֪𣿡 
ҽ˵Ҳ֪ǽûҵĻ 
ȥ˵ڶ䡣 
 
ڶŮ˿Һ¶΢Ц 
һΪ㲻ˣ֪ôźء 
Ȼ΢Ц̫ԣһǸеůЩķѾܾû˵ЦˣҴıж

˹ů 
ҪѽΪʲôЦأҸеܲ⡣ 
ղںʲôɣ 
ţǵģˣ 
庰ݣҲӦĽ㡣 
֮˵Ĺ磬˵ҵ˵ؽ֮ǰ칫ԼվȥӰȵȡ 
ȥԺܲܰҵļˣ 
ѲϴȻҵĲϡɫ׺һСʮּܡ˵Ļڱص

֮ÿ춼ʮּϵ 
һһһʱŮ˳Ϊ˺ѡҺǽ󱳵ǽšʱһվһߴ

һ˵ʱ컨崹ĵƾͻǽͶһӴӰӡ 
ˮҿ뵽Լһֱˮȥ϶üͷ΢Զһ㣬Ȼ

¡ 
ΪʲôҪԶأҲüûϴѽˡҪܴȥĻ¾Ǻúϴ衣 
Ǹ΢Ц˵ 
˵ʱҲ¶΢ЦҸеܲ˼顣 
Ϊʲô֪ԼҪɱȴ޲أ 
Ͽ϶¶ҵ룬Ȼش˵Ѿʵмį̵ܰŮһ

 
ֱʱסҵ֣˺óʱ䡣 
ů͡ 
˵ 
֮ǰһص˵ĸ䡣 
ҸҲϴ󣬽رסҡ 
ùˮͱˣҸոǸ俴۾ͷӹƯ˹ȥ 
߽ĬĬ˫ְƯˮǸŮ˵ָЩָչҵ֣Ѿʧȥ¶ȣ

顣 
ҵĺʹҵĴҲˮһȾ˺ɫƺ綼ʺ졢óȣҵĴѾû˼ˡ 
ʱҷԼڽĻһֱڿޡڸڶͷϵͷҵͷˮŪʪˣ֮ͻ

һһġ 
ؼѽ 
ţСᣬɫĻΧķܲЭ 
ΪӦ˵ͷ 

 

  
 
ɱ˵ģҲбɱġ߸ĹǾԵģݸıġӦֻɱ֪ģɱû˽⵽Щ 
Ƿ⡣ 
ǴﲢˣСҺͽͬһݣΪһǸӰɣûҵһ㡣Ҳ

Ǿý㻹δ꣬˵һ飬Ϊһ 
ҵСܹڹƶԿԵķ䣬˽⵽Ȼݴɱ߶Ĺ򡣵ɱ߲֪

ǱɱѾ֪ǵĹ 
ɱߺͱɱˣ֮޿ܷת߸ǲݸıģϵ۶µķһ 
Ҹ㿪ʼ˼ȥķ 
߸ĹǷġǲ֪ǴӶ֮ǰʼģҲ֪ѾƯ˵ʬ塣 
ڹȥȥ취Ȼ˶Ե޾ɣҪ뿪ʱǶ¶ϣı顣ÿ˶

һòƷζ¶϶Ѱɡ 
ֻڸȥȥģӹǸﷸɱ 
׼ʱ򣬽˵ 
ΪǹصǸһӦò֪ڸ֮ģԼʹұɱˣҲӵķ䡣

һֱӵĻͿԲɱˡ 
һ᳤ѽҲʱûڹȥˡǸﷸ϶ǵصˡҪҲ

Ļ϶ᵽҵġ 
ҲԶһʱѽ 
ִܹȰ찴˵ҾֻǹӲдˣΪԺ˵ܳӳȥ 
ҾøûĻᣬа취뿪ġ 
 
Ů֮ǰһֱ˵ŻֱȽֻ֣֪֪ôдӿڴͳ±΢

ĵ°дҿ±һСǦʣ֪ô£Ǹǹص˲ûаѼ±ûգԼ±һ

ֱװĿڴ 
ǦʵһͷкܶӡŤŤ¶оΪñо¶ҧľʲ֡ 
ҵİ辭һסڳеͳԵģΪǾһŮǵҡͿݵ˰װŰѽƹϵֽ͵Ҽң

һֱڹ˾ղ 
Ϳݵ˻᲻վǰŸĸ͸Ķǵؼҡ˵ЩȻתƵ˹ƯųȺ

ˮ 
Сʱ򾭳ҼԱߵС档 
СӺ峺Կӵ׵Сʯӡ˵ЩҿʼӵӣҵĿӾһλõ

硣淴̫⣬΢ԣ˸˸һ硣ͷ쳣˾Լ˵һֱƮ

Ʈ֪ҪƮ 
˿ǱһɭСĻӹ﷢ƵⷴʹڰͻƺѾϰһС

֮ǰͨǿҪˣ˿洵ŷ磬úġ 
뿴죬Ҵûǿҵһ¡Ϊʲôڹؽ֮ǰúõؿ졢أ 
Һ˲ڽ죬ҸڶŮҲ 
ҲûпޡûкûΪĲŭֻǺƽءڰ԰ĳ졣ʱԼ

һСķ䣬ܱɫӲǽڰΧš 
 
 һŸ裬ҺȻеɻҪɱԼҲɱ¡ 
ҿһǱɱԭ򣬵ֻܹᵽǴɱϣд 
óղŵļ±ҵ 
ܳȥϣ㵽ʱ±Ұ裬ˡ 
ܴȥڶҲܳȥ԰׺ʮּܵҡҸܱ֤Լܳȥ 
Ҹô˵ʱվ⡣ 
ˣ 
齩סˡ 
׹ѾʱˣѾ˰㡣ұӦ֮ǰ뿪ģžʱ䡣ûֱ

ĵú죬Դˡ 
ӳȥ 
վȻڽȥķȥεĻܹصڵǸ䣬ǱߵĶڸһ

 
ҴڽͬʱŴ򿪵˲ҵͷԿʼȡ 
ǹصǸ˳ˡѾ϶֮ǰܼˣԲȥ￴Ρ˵

Һܾеֻǿһҷ  
ӿˡ 
Ҵû˵ĵڶ䣬ڹվվڹһ£ȻѸղǸŮ˸ҵļ±ŵϡ 
Ǹǹص˾ҪɱǸŮˡʱһ뷨ҵΪ־֪һðյж

һȥ 
ҺͽҪӳȥȻ˼ôӳȥûʲôԣҪ֪ϢΪ˴

ȥٴο죬ѰҰ취 
Ϊұ֮ǰԼȥǳšڰĲ֣Ȼ߸㡣 
š˵ָǹص˵ģԼɱ˵ġֵ˳Ρ 
·ص䣬ȥ͵͵ľȻҽǸ䣬пϱ֣ȻҲһɱҪ

Сĵءӹ͵ʹһǺܽţͷҪˡ͵ʱֵĻǿµȲҾҪɱˡ 
һࡢڶ͵ǽһķΡĶҸմǱֻ߳صϥǹڵϡ

ˮûҵĴ࣬ϵرǰζ 
һȻСĵǸˮֻܻҪ΢עһ¾ͲᱻߡֽƵĻ

ˮǰҸľ˽⵽ģˮǽϸһ⻬ĤˮԵʰɣر״򻬡Сĵ㡣 
εˮ֮ûʲô϶Ҫ뿴﷢ǱȻˮ۾ 
ˮ۾Ǽʹ£һôˡ 
ֽʹ̶Ȼ󱣳ڿҪĵطˮĴϵƤȻǰȥ͸ǵˮ

Կһ谵ķ⣬ǵĵƷĹ⡣ 
ˮмŻ 
ˮȽϻǣ̫ܹһɫӰڶ 
һȺҵԣճĳָõĶϰɡ 
Ϊ˿øǰһƣĳٽһ㡣 
ֺͽ¶ˣָסǽϸŵǲ״򻬵Ĥָֻץĵطˣǽϱһߡҵ

屻ˮһξ룬ͣˣʱҵԴ¶档 
ҿˡ 
ղŻǸŮѾһѪѳɵСɽ 
һֱŵҲšŵƽģȴš˱뿪ֱһ̡ 
һˡվڲܳΪ˵ʬһǰߡ泯ĻϾͻᱻ֡ 
ҿ˵ܿһ綯ӣܴʱлԭ

ѵ綯ӷġվñֱ˿κθ飬ֻǺüΰѾӴ̽ָøСһ㡣һ˲䣬ɫ

һӷɽӶǡ 
䶼Ѫ졣 
綯ӵѾӷʧˣҺǸֻ֮ʣ¹ˮ 
Ǹ׼ͷ 
ҸϽָץ򻬵ڱڣæˡҹǸûңҪǳһĻˡ 
һصڶ䣬ûˡҲѱܰȫΪҪؽµˣʱܱ򿪡Ҽϵļ±ȥ˵һ

䡣û취Խ䣬صڵķ䡣 
һŮ˵Աߡ 
㿴ʲô 
ҵɫ̫˰ɣŻôʡϱؽģһѾ˵߸Ĺ

ûҸոտ 
Ҵ򿪵Ů˸ҵļ±ʼݡڸոսˮֽŶճһ𣬷Ѱ쾢ŷֽŶ

ּܶ 
±дǸĸһⳤţкöԲ𡱡  
 
   
 
Һ¼Ǹˣû취صĸˡڵһȹһϣŮϵػӭҵĵ

ָһЩһһŽ϶ڵҡ 
¶Ҫصڵĵĸˣڹǰʱ򣬷ֵڶֹؽһˡÿ˵һμ

ԾŮҲ⡣ 
ǿյģѪҲɨɾˡŬҵһŮ˴ڹĺۼһֻʣ

նĻˡ 
صĸ֮󣬽ϱҡ 
һΪ㱻֣Ȼɱء 
Ȼô˵Ȼûгһֱڵҡ 
Ǳؽĵ죬ҲģҺͽҪһ챻ɱˡ 
Ҹ߽һֱڵһ䣬ᵽǸŮ˷ָԵ¡ҸоЩԲ㣬Ǿ͸˵ѾԹˣ

ԶԵ۾ͨ죬С˵˾䡰ɵϡ 
ҽָ߽˱ɱʱҶڹŬ뿴Ǹﷸ¡ 
̫Σˣôأ 
ˡǵ˵ʱֻĬĬҵ 
վߵǶǽǰһ¡ȻʹȭĴһ£ƵĽƤʱ

 
ûŰֵŸǽࡣ 
ŵ𣿡 
ҵͷʾͬ⡣ӷ濴ŵĻǶұߡʱ򿪣ڹȷʵŵı档ŵԱȷʵһ

ġǳʵš 
¿һţŲǱǶǽڵм䣬ߵĵط 
ÿ־Ŀš 
㿴һֱѾʮˣǸﷸɱǵʱֻʣСʱˡ 
һǸŮ˸ҵļ±Ϊ涼ĸ飬Ҳҵİ衣ǿ϶ڵҺͽ

㣬ڼʱ˯ţͻ¯ţ̸ҺȡΪˮ۾Եʰɣһ۾

ۡ 
ܾôóѣܡ 
ƽض߶Щ޵Ļڶعͷ˿ңʱһ־۰ײƺڷ

׶Ĺ⡣ 
ʱ֮ǰĿˣıҾƺʲôġ 
һǸﷸκõĵ綯ӡﷸϮǵʱзɡ 
Ǹʹõĵ綯ӴҰ߳ӷеĲֿٵתš׼ôһ

սأǲĻֻ·һ 
㿴˿ֱ 
ǸһϾҪɱˡĹ򡪡ע 
Ǳ˴к 
ʱڴҴš 
֪ѾƯ˶˵ʬ塣ۻˮڸ䴩š 
Һͽ㣬Ǹ˹ĻˡУˮѪ졢Ư˵ʬƬǴ

εˡ 
Ұݷһ䣬ǴкǶ֪ҪֵҺͽˡ˶죬ܱ˵ӣһı飬뵽

ԼҲᱻɱҲȰҾڸ֮䣬ε 
ȥɡ 
Ů˰һɫëµݸңʱȻֻڿ㡣 
ȽůͣҪ 
ô˵Ȼرҡ 
ϣܽٵϡ 
˵仰һ¡ 
Ҫˡ 
 
ҺͽڷһǣԶ 
ڽǽ֮ҡǶ˳ȥĸ첲ҵĸ첲ϣ¡ 
ȥԺʲô 
ҡȥԺ󡭡ҿ飬𰸼ֱ̫ˣ˵˵ꡣ 
Ҳ֪ 
Һְ裬һɿ̫ˡЩʵֵĻҹƻ˵ÿޡҰЩ߽

㣬ıƺ˵ȻЩ 
Ƴһֱȷһʱ䡣һֱĵƣҲʼơ 
Һͽ㱻ص֮ǰڳܡΪʲôҪн˴ءÿ춼ʳֻһ

ݵĻǾͻȥ 
ΪʲôһֻһҾóأĸ첲¸Ҳǹ¶һˡ 
Եظ˲һȻ֮ǰһֱû˼⣬ʶһӤʱ֪ҵ£

һǺرġ 
ҳʱôģ 
ʽ㣬һôͻȻı鿴һۡ 
ҵȻ롮ʲôѽҵһμʱڴϣССһֱڿޡ˵ʵҵʱûʲôϵ

 
֮һĬû˵ɵƷ΢Ĺ⣬ֻоˮҸоҺͽ

ĶԻһʱ̣ǵ쳣ƽûκˮ档 
ֿһֱ 
׼𣿡 
һȻҡҵ˵ͷȻ񾭡Ҫˡ 
ֻйˮšҾû 
γ˼ӣ֮ԶĽŲĸ첲°ָָ߽Ҫʱˡ 
֮վҲվ 
طҵͷϣĴָҵĶͷ 
ǸİţһֳĬİš 
Ѿ˽ۣʹǸǸŵ綯ӵ˷ҲӮġΪǻǺӣԷǸˡ˾ú

ģȷʵʵ 
Ӱŵķ϶· 
ҵÿҪѿˣҸожҵĺҵ˱˺Ϳ־壬𱻹ص֮

ÿһ죬Ѿȥ˵Цò 
ŵ 
˻صԶĵطһǡϥأѾ׼ȻƳһۣҪˡ 
űˣƵ֨ѽſվһˡǸ˽ 
ҿҵֻӳһӰӣһ˵Ӱӡ 
綯ӿʼ䶼ҵΧˡ 
һ̧첲Ǹ˿ı 
Ҿҵܵһָͷ 
û˾ӵˡ 
Һú£µгһ±ɱʱʹӿתĵиʱ뵽Щʲôأ 
Ǹ˿˶ڽ㱳ҵ·žŽ߽һ 
 Ҫ 
ۣס󣬴ؽеֱûˣ϶ˡΪʲôһôأΪѾ

ˡ 
Ǹ˼ƽȻתľпײֱۡ 
һɲѪ˿ 
ȻҲûؿһУǸ˵ӣѿһ˲䣬ҵﶼģΪֻ͸ǵˮ۲

 
Ҵӹﷸ򿪵˳ȥȻţ˩š 
ĵ綯ӷڱ棬ѾСˡֻʣ½Ǹﷸ 
 
ַŵҵͷϡĴָҵĶͷǷֱİš֮ҾͷɿذͷŶ㵽ǱߵΪ

ǱҪ 
ǽ뵽һ 
վǽǣסҵ·ƣﷸȻҳմܳȥļƻЩ 
ҵ·ŪһҪ˾ˣҴӱҪһЩ·档ֻǸСвеͨ

ҷǳģҼ˵ֻҪмӵʱͿ϶Сסҵӣʵֻڻס· 
վԶλãںƣﷸȥͬʱҲﷸע⣬ӹҡ 
ﷸ㹻㡢þӵĵھ˫ʱҴӹվ˳ȥ 
˩ŵʱȫڷҰѽһ棬Ҫɱˣֻһ˳Ϊ˳ѣ

ûж㿪ǰѵ綯ӣǽϷ 
رյ綯ӵֹͣˡ 
˴šֱˣ϶ӦǸﷸ 
ȻŲûд򿪡 
洫ЦЦܴ󣬼ֱһ𱻹ﷸҫЦʤˡ 
ᱻɱɣֻ˱棬϶쳣̵ķʽɱɡ 
ǽ˳˻ռȻ 
߿˿ǵ°ɡûдţÿһľһյƣŵšһ

ȡ 
ҰŶȡŴ򿪣˵ĸ䡣ﰴ˵ӦûˣһǰŴˡǸҲ

кö˱ɱҾԼӦô 
˿֮󣬶ƽص˵ͷûһ˱ֳ˵ӡѾ˵ƻˣ棬Ҳ

ζҵĽǸħɱҶһ㡣 
ӵ߳Ů˿ʱҿˡȻҶеΨһһȹŵǰ 
滹Ц 
綯ӵһˣȻиǸþӰž⿪ɡûһҪϵӡ 
ûһҪŴ򿪣ȥҵĽ㣬ΪѾҸ˵ˡ˵ҪǰŴ򿪵Ļﷸ϶ᷴģ

һӷߡ 
Ǿ뿪ȥܹŽǸɱ˿ķ䡣 
߹ȣһϵ¥ݡ¥ݣӦ硣ڴӻ谵ɭżį͹¶ķ

ӳˡ 
ҵҲֹסˡȡ²׺ʮּܵһֻдԸĸεļ±ҵϴŽֱ

ֱûзˮܣˮʱŪˣָָ㣬Ҳˡ
