Encodes value in ULEB128 into container. The exact number of bytes written depends on value, and cannot be determined upfront. The maximum number of bytes required are 10.
value
container
