Function libyal_rs_common_build::get_lib_and_copy_to_out_dir

pub fn get_lib_and_copy_to_out_dir(lib_name: &str) -> PathBuf

Find the library (based on env var or using the local submodule), copy it to the output folder and return the copied folder's path.