e af MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE dd MMMM y Gdd MMMM y G
dd MMM y Gy-MM-dd GGGGGak MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, G y MMMM dd
G y MMMM d	G y MMM dGGGGG yy/MM/ddamKሙሀረም	ሳፈርረቢዑል አወልረቢዑል አኺርጀማደል አወልጀማደል አኺር	ረጀብሻእባንረመዳን	ሸዋልዙልቂዳህዙልሂጃህMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE፣ d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gdd/MM/y GGGGGarمحرمصفرربيع الأولربيع الآخرجمادى الأولىجمادى الآخرةرجب
شعبان
رمضانشوالذو القعدةذو الحجةمحرمصفرربيع الأولربيع الآخرجمادى الأولىجمادى الآخرةرجب
شعبان
رمضانشوالذو القعدةذو الحجةهـEEEE، d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gd‏/M‏/y GGGGGas MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHG y MMMM d, EEEE
G y MMMM d	G y MMM d	G y-MM-ddazMəhərrəmSəfərRəbiüləvvəlRəbiülaxırCəmadiyələvvəlCəmadiyəlaxırRəcəbŞabanRamazanŞəvval	Zilqədə	ZilhiccəMəh.Səf.Rəb. IRəb. IICəm. ICəm. IIRəc.Şab.Ram.Şəv.Zilq.Zilh.AHG d MMMM y, EEEEG d MMMM, y	G d MMM yGGGGG dd.MM.ybaмөхәррәм
сәфәррабиғүл әүүәлрабиғүл ахырйомадиәл әүүәлйомадиәл ахыр
рәжәбшәғбанрамаҙаншәүүәлзөлҡәғиҙәзөлхизәмөх.сәф.	раб. I
раб. II	йом. I
йом. IIрәж.шәғ.рам.шәү.	зөлҡ.	зөлх.AHEEEE, d MMMM y 'й'. Gd MMMM y 'й'. Gd MMM y 'й'. G	dd.MM.y Gbe MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d MMMM y G
d MMMM y Gd.M.y Gd.M.y GGGGGbgGмухарам
сафар
раби-1
раби-2джумада-1джумада-2раджаб
шабанрамазан
ШавалДхул-КаадаДхул-хиджаMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d MMMM y 'г'. Gd MMMM y 'г'. Gd.MM.y 'г'. G	d.MM.yy Gbn{মুহররম	সফর"রবিউল আউয়ালরবিউস সানি(জমাদিউল আউয়াল"জমাদিউস সানি	রজবশা‘বানরমজানশাওয়ালজ্বিলকদজ্বিলহজ্জমুহররম	সফর"রবিউল আউয়ালরবিউস সানি(জমাদিউল আউয়াল"জমাদিউস সানি	রজবশা‘বানরমজানশাওয়ালজ্বিলকদজ্বিলহজ্জ	যুগEEEE, d MMMM, y Gd MMMM, y G
d MMM, y Gd/M/y GGGGGbs muharemsaferrabiʻ i	rabiʻ ii
džumade idžumade iiredžebShaʻbanramazanševalzul-kade
zul-hidžemuh.saf.Rab. Irab. iidžum. i	džum. iiredž.ša.ram.še.zul-k.zul-h.AHEEEE, dd. MMMM y. Gdd. MMMM y. G
dd.MM.y. G
dd.MM.y. GcaMuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d MMMM 'del' y Gd MMMM 'del' y Gd/M/y Gd/M/yy GGGGGchr MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, MMMM d, y GMMMM d, y G
MMM d, y GM/d/y GGGGGcs,muharremsafarrebí’u l-awwalrebí’u s-sánídžumádá al-úládžumádá al-áchiraredžeb
ša’bánramadánšawwalzú l-ka’dazú l-hidždžamuh.saf.reb. Ireb. IIdžum. I	džum. IIred.ša.ram.šaw.zú l-k.zú l-h.AHEEEE d. MMMM y Gd. MMMM y G	d. M. y Gdd.MM.yy GGGGGcvмухаррам
сафарраби-уль-аввальраби-уль-ахир джумад-уль-аввальджумад-уль-ахирраджабшаабанрамаданшаввальзуль-каадазуль-хиджжамух.саф.	раб. I
раб. IIджум. Iджум. II	радж.	шааб.рам.шав.зуль-к.зуль-х.х. х.G y, MMMM, d, EEEEG y, MMMM, dG y, MMM, dGGGGG y.MM.ddcy MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gdd/MM/y GGGGGda muharramsafarrabiʻ I	rabiʻ IIjumada I	jumada IIrajabshaʻbanramadanshawwaldhuʻl-Qiʻdahdhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE d. MMMM y Gd. MMMM y G
d. MMM y Gd.M.ydeMuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIDschumada IDschumada IIRadschabShaʻbanRamadanShawwalDhu l-qaʿdaDhu l-HiddschaMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d. MMMM y Gd. MMMM y G	dd.MM.y Gdd.MM.yy GGGGGdsb MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d. MMMM y Gd. MMMM y Gd.M.y Gd.M.yy GGGGGel MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.Ε.Ε.EEEE, d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gd/M/y GGGGGen MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, MMMM d, y GMMMM d, y G
MMM d, y GM/d/y Gesmuharramsafarrabiʻ I	rabiʻ IIjumada I	jumada IIrajabshaʻbanramadánshawwaldhuʻl-qiʻdahdhuʻl-hijjahmuh.saf.rab. Irab. IIjum. Ijum. IIraj.sha.ram.shaw.	dhuʻl-q.	dhuʻl-h.AHEEEE, d 'de' MMMM 'de' y Gd 'de' MMMM 'de' y Gd 'de' MMM 'de' y Gd/M/y GGGGGet MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d. MMMM y Gd. MMMM y G	dd.MM.y Gdd.MM.y GGGGGeu-MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AH#G. 'aroko' y. 'urteko' MMMM d, EEEEG. 'aroko' y. 'urteko' MMMM dG. 'aroko' y('e')'ko' MMM d	G y-MM-ddfaمحرمصفرربیع‌الاولربیع‌الثانیجمادی‌الاولجمادی‌الثانیرجب
شعبان
رمضانشوالذیقعده
ذیحجهمحرمصفرربیع‌الاولربیع‌الثانیجمادی‌الاولجمادی‌الثانیرجب
شعبان
رمضانشوالذیقعده
ذیحجه	ه‍.ق.EEEE d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gy/M/d Gfimuharramsafarrabi’ al-awwalrabi’ al-akhirdžumada-l-uladžumada-l-akhiraradžab	ša’banramadanšawwaldhu-l-qa’dadhu-l-hiddžaMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHcccc d. MMMM y Gd. MMMM y Gd.M.y Gd.M.y GGGGGfil MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, MMMM d, y GMMMM d, y G
MMM d, y GM/d/y GGGGGfr	mouharramsafarrabia al awalrabia ath-thanijoumada al oulajoumada ath-thaniarajabchaabaneramadanchawwaldhou al qi`dadhou al-hijjamouh.saf.rab. aw.rab. th.
joum. oul.
joum. tha.raj.chaa.ram.chaw.dhou. q.dhou. h.AHEEEE d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gdd/MM/y GGGGGga MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gdd/MM/y GGGGGgd MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d'mh' MMMM y Gd'mh' MMMM y G	d MMM y Gd/M/y GGGGGglMuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d 'de' MMMM 'de' Y Gd 'de' MMMM 'de' y Gd 'de' MMM 'de' y Gd/M/y GGGGGguમુહર્રમ	સફરરાબીʻ Iરાબીʻ IIજુમાદા Iજુમાદા II	રજબશાʻબાનરમદાનશાવ્વલ#ધુʻલ-ક્વીʻડાહ!ધુʻલ-હિજ્જાહ
મુહ.સફ.રબ.I
રબ. IIજુમ. Iજુમ. II
રાજ.શા.
રામ.
શાવ.ધુʻલ-ક્યુ.ધુʻલ-એચ.AHEEEE, d MMMM, G yd MMMM, G y
d MMM, G yd-MM- GGGGG yha MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajab	ShaʼabanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d MMMM, y Gd MMMM, y G
d MMM, y Gd/M/yy GGGGGhe
מוחרםצפררביע אל-אוולרביע א-ת׳אניג׳ומאדא אל-אולאג׳ומאדא א-ת׳אניהרג׳ב
שעבאן
רמדאן
שוואלד׳ו אל־קעדהד׳ו אל־חיג׳ה
מוחרםצפררביע א׳רביע ב׳ג׳ומאדא א׳ג׳ומאדא ב׳רג׳ב
שעבאן
רמדאן
שוואלד׳ו אל־קעדהד׳ו אל־חיג׳ה
הג׳רהEEEE, d בMMMM y Gd בMMMM y Gd בMMM y Gdd/MM/yy GGGGGhiमुहर्रम	सफरराबी प्रथम"राबी द्वितीय"जुम्डा प्रथम(जुम्डा द्वितीय	रजबशावनरमजानशव्व्लजिल-क्दाह"जिल्-हिज्जाहMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHG EEEE, d MMMM y
G d MMMM y	G d MMM yG d/M/yhr MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d. MMMM y. Gd. MMMM y. G
d. M. y. Gd. M. y. GGGGGhsb MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d. MMMM y Gd. MMMM y Gd.M.y Gd.M.yy GGGGGht	mouharramsafarrabia al awalrabia ath-thanijoumada al oulajoumada ath-thaniarajabchaabaneramadanchawwaldhou al qi`dadhou al-hijjamouh.saf.rab. aw.rab. th.
joum. oul.
joum. tha.raj.chaa.ram.chaw.dhou. q.dhou. h.AHEEEE d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gdd/MM/y GGGGGhuMoharremSafarRébi el avvelRébi el accherDsemádi el avvelDsemádi el accherRedsebSabánRamadánSevvál
Dsül kadeDsül hedseMoh.Saf.Réb. 1Réb. 2Dsem. IDsem. IIRed.Sab.Ram.Sev.Dsül k.Dsül h.MFG y. MMMM d., EEEEG y. MMMM d.G y. MMM d.GGGGG y. M. d.hy
MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHd MMMM, y թ. G, EEEEdd MMMM, y թ. Gdd MMM, y թ. Gdd.MM.y GGGGGid MuharamSafar
RabiulawalRabiulakhirJumadilawalJumadilakhirRajabSyakbanRamadanSyawal	ZulkaidahZulhijahMuh.Saf.	Rab. Awal
Rab. Akhir	Jum. Awal
Jum. AkhirRaj.Sya.Ram.Syaw.Zulka.Zulhi.HEEEE, dd MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gd/M/y GGGGGig MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gdd/MM/y GGGGGis muharramsafarrabiʻ I	rabiʻ IIjumada I	jumada IIrajabshaʻbanramadanshawwaldhuʻl-Qiʻdahdhuʻl-Hijjahmuh.saf.rab. Irab. IIjum. Ijum. IIraj.sha.ram.shaw.	dhuʻl-Q.	dhuʻl-H.EHEEEE, d. MMMM y Gd. MMMM y Gd.M.y Gd.M.y GGGGGit MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE d MMMM y Gdd MMMM y G
dd MMM y Gdd/MM/yy GGGGGjaQムハッラムサフアル!ラビー・ウル・アウワル!ラビー・ウッ・サーニー!ジュマーダル・アウワルジュマーダッサーニーラジャブシャアバーンラマダーンシャウワールズル・カイダズル・ヒッジャムハッラムサフアル!ラビー・ウル・アウワル!ラビー・ウッ・サーニー!ジュマーダル・アウワルジュマーダッサーニーラジャブシャアバーンラマダーンシャウワールズル・カイダズル・ヒッジャAHGy年M月d日EEEEGy年M月d日Gy/MM/ddGy/MM/ddjv SuraSaparMuludBakda MuludJumadilawalJumadilakirRejebRuwahPasaSawalSeloBesarSur.Sap.Mul.B. Mul.Jum. Aw.Jum. Ak.Rej.Ruw.Pso.Shaw.Slo.Bsar.AHEEEE, d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gdd-MM-y GGGGGka MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, dd MMMM, y Gd MMMM, y G
d MMM, y Gdd.MM.y GGGGGkkМұхаррам
СафарРабиғул әууәлРабиғул ахирЖұмадәл аууәлЖұмадәл ахирЕрежепШағбанРамазанШәууалЗұлқағдаЗұлхижжаМұх.Саф.	Раб. I
Раб. II	Жұм. I
Жұм. II	Ереж.Шағ.Рам.Шәу.	Зұлқ.	Зұлх.ХЖG y 'ж'. d MMMM, EEEEG y 'ж'. d MMMM	G dd.MM.yGGGGG dd.MM.ykm MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gd/M/y GGGGGknಮುಹರಮ್ಸಫಾರ್ರಬಿ‘ Iರಬಿ‘ IIಜುಮಾದಾ Iಜುಮಾದಾ IIರಜಬ್ಶ’ಬಾನ್ರಮದಾನ್ಶವ್ವಾಲ್%ಧು‘ಲ್-ಕಿ‘ಡಾಹ್"ಧು‘ಲ್-ಹಿಜಾಹ್ಮುಹ್.
ಸಫಾ.ರಬಿ‘ Iರಬಿ‘ IIಜುಮ್. Iಜುಮ್. II
ರಜ್.ಶ.
ರಮ್.
ಶವ್.ಧು‘ಲ್-ಕಿ.ಧು‘ಲ್-ಹ.AHG y MMMM d, EEEE
G y MMMM d	G y MMM d	G y-MM-ddko3	무하람	사파르라비 알 아왈라비 알 쎄니주마다 알 아왈주마다 알 쎄니라잡	쉐아반	라마단쉐왈듀 알 까다듀 알 히자Muh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHG y년 M월 d일 EEEEG y년 M월 d일
G y. M. d.
G y. M. d.kok MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE d MMMM y G
d MMMM y Gd-M-y Gd-M-y GGGGGkyMuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, G d-MMMM y-'ж'.d-MMMM G y-'ж'.	dd.MM.y Gdd.MM.y GGGGGloມຸຣະຮອມຊາຟາຣຮອດບີ 1ຮອດບີ 2ຈຸມາດາ 1ຈຸມາດາ 2ຮາຈັບຊະບານຮາມາດອນເຊົາວັດດຸອັດກິດະດຸອັດກິຈະມຸຮັດເຄາະຮອດບີ 1ຮອກບີ 2ນຸມາ 1ນຸມາ 2ເຮາະຊະອ໌ເຮາະມະເຊົາຊຸລກິອຸຊຸລຫິຈAHEEEE, y MMMM ddy MMMM dy MMM dy-MM-ddlt MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHy MMMM d G, EEEE
y MMMM d G	y MMM d G	y-MM-dd Glv muharamssafars1. rabī2. rabī1. džumādā2. džumādāradžabsšabans	ramadānsšauvalsdu al-kidādu al-hidžāMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, y. 'gada' d. MMMM Gy. 'gada' d. MMMM Gy. 'gada' d. MMM Gdd.MM.y. GGGGGmkSмухарем
сафар
раби Iраби IIџумада Iџумада II
раџаб
шабанрамадан
шавалдулкидадулхиџамух.саф.	раб. I
раб. II	џум. I
џум. IIраџ.шаб.рам.шав.	дулк.	дулх.AHEEEE, dd MMMM y 'г'. Gdd MMMM y 'г'. Gdd.M.y Gdd.M.y GGGGGml8മുഹറം	സഫർ"റബീഹുൽ അവ്വൽറബീഹുൽ ആഖിർ"ജമാദുൽ അവ്വൽജമാദുൽ ആഖിർറജബ്ശഹബാൻറമളാൻശവ്വാൽദുൽ ഖഹദ്ദുൽ ഹിജ്ജ
മുഹ.സഫ. റബീഹുൽ അവ്വ.റബീഹുൽ ആഖി. ജമാദുൽ അവ്വ.ജമാദുൽ ആഖി.റജ.ശഹബാ.റമദാ.ശവ്വാ.ദുൽ ഖഹ.ദുൽ ഹി.ഹിജറG y MMMM d, EEEE
G y MMMM d	G y MMM d	G y-MM-ddmn?MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AH.G y 'оны' MMMM'ын' d. cccc 'гараг'!G y 'оны' MM 'сарын' ddG y 'оны' MMM'ын' dGGGGG y.MM.ddmrमोहरम	सफरराबी Iराबी IIजुमादा Iजुमादा IIरझाबशाबानरमजानशव्वालधुल-कीदाहधुल-हिजाह
मोह.सफ.राबी Iराबी IIजुमा. Iजुमा. II
रझा.शाबा.रम.शव्वा.धुल-की.धुल-हि.हि.व.EEEE, d MMMM, y Gd MMMM, y G
d MMM, y Gd/M/y GGGGGms MuharamSafar
RabiulawalRabiulakhirJamadilawalJamadilakhirRejabSyaabanRamadanSyawal	ZulkaedahZulhijahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJam. IJam. IIRej.Syaa.Ram.Syaw.Zulk.Zulh.HEEEE, d MMMM y G
d MMMM y G	dd/MM/y Gd/MM/y GGGGGmy MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE G dd MMMM yG dd MMMM y	G d MMM yGGGGG d/M/ynb muharramsafarrabiʻ I	rabiʻ IIjumada I	jumada IIrajabshaʻbanramadanshawwaldhuʻl-qiʻdahdhuʻl-hijjahmuh.saf.rab. Irab. IIjum. Ijum. IIraj.sha.ram.shaw.	dhuʻl-q.	dhuʻl-h.AHEEEE d. MMMM y Gd. MMMM y G
d. MMM y Gd.M.y Gne MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHG y MMMM d, EEEE
G y MMMM d	G y MMM d	G y-MM-ddnl	MoeharramSafarRabiʻa al awalRabiʻa al thaniJoemadʻal awalJoemadʻal thaniRajab	SjaʻabanRamadanSjawalDoe al kaʻabaDoe al hizjaMoeh.Saf.Rab. IRab. IIJoem. IJoem. IIRaj.Sja.Ram.Sjaw.	Doe al k.	Doe al h.AHEEEE d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gdd-MM-yy GGGGGnn muharramsafarrabiʻ I	rabiʻ IIjumada I	jumada IIrajabshaʻbanramadanshawwaldhuʻl-qiʻdahdhuʻl-hijjahmuh.saf.rab. Irab. IIjum. Ijum. IIraj.sha.ram.shaw.	dhuʻl-q.	dhuʻl-h.AHEEEE d. MMMM y Gd. MMMM y G
d. MMM y Gd.M.y Gno muharramsafarrabiʻ I	rabiʻ IIjumada I	jumada IIrajabshaʻbanramadanshawwaldhuʻl-qiʻdahdhuʻl-hijjahmuh.saf.rab. Irab. IIjum. Ijum. IIraj.sha.ram.shaw.	dhuʻl-q.	dhuʻl-h.AHEEEE d. MMMM y Gd. MMMM y G
d. MMM y Gd.M.y Gor MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, MMMM d, y GMMMM d, y G
MMM d, y GM/d/y GGGGGpaਮੁਹੱਰਮ	ਸਫਰਰਬੀ ʻ Iਰਬੀ ʻ IIਜੁਮਾਦਾ Iਜੁਮਾਦਾ II	ਰਜਬਸ਼ਬਾਨਰਮਜ਼ਾਨਸ਼ਵਾਲਦੂ-ਅਲ-ਕੀਦਾਹ ਦੂ-ਅਲ-ਹਿਜ੍ਹਾਮੁਹੱ.ਸਫ.	ਰਬ. I
ਰਬ. IIਜੁਮ. Iਜੁਮ. II
ਰਾਜ.
ਸ਼ਾ.
ਰਾਮ.
ਸ਼ਅ.ਦੂ-ਅਲ-ਕੀ.ਦੂ-ਅਲ-ਹਿ.AHEEEE, dd MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gdd/MM/y GGGGGpcm MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gdd/MM/y GGGGGpl MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ II
Dżumada IDżumada IIRadżabSzabanRamadanSzawwal
Zu al-kadaZu al-hidżdżaMuh.Saf.Rab. IRab. IIDżu. IDżu. IIRa.Sza.Ram.Szaw.Zu al-k.Zu al-h.AHEEEE, d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y G	dd.MM.y GpsHمحرمصفرربیع اولربيع IIجمادي اولجماعه IIرجب
شعبان
رمضانشوالذي القعدهذي الحجمحرمصفرربيعربيع II
جماد Iجماد ۲رجب
شعبان
رمضانشوالدالقاعدهذي الحجAHG y MMMM d, EEEE
G y MMMM d	G y MMM dGGGGG y/M/dptMuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d 'de' MMMM 'de' y Gd 'de' MMMM 'de' y Gd 'de' MMM 'de' y Gdd/MM/y GGGGGqu MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d MMMM y, Gd MMMM y, G
d MMM y, Gd/M/y GGGGGrm MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, 'ils' d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gdd-MM-y GGGGGro MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d MMMM y G
d MMMM y G	dd.MM.y Gdd.MM.y GGGGGruмухаррам
сафарраби-уль-аввальраби-уль-ахир джумад-уль-аввальджумад-уль-ахирраджабшаабанрамаданшаввальзуль-каадазуль-хиджжамух.саф.	раб. I
раб. IIджум. Iджум. II	радж.	шааб.рам.шав.зуль-к.зуль-х.AHEEEE, d MMMM y 'г'. Gd MMMM y 'г'. Gd MMM y 'г'. G	dd.MM.y Gsdمحرمصفرربيع الاولربیع الاخرجمادی الاولجمادي الاخررجب
شعبان
رمضانشوالذوالقعدذوالحجہمحرمصفرربيع الاولربیع الاخرجمادی الاولجمادي الاخررجب
شعبان
رمضانشوالذوالقعدذوالحجہAHG y MMMM d, EEEE
G y MMMM d	G y MMM d	G y-MM-ddshn^မူႇႁႃႇရမ်ႇသႃႇၾႃႇရႃႇပီႇ Iရႃႇပီႇ II ၵျူႇမႃႇတႃႇ I!ၵျူႇမႃႇတႃႇ IIရႃႇၸၢပ်ႉသျႃးပၢၼ်ႇ!ရႃႇမႃႇတၢၼ်ႇသျေႃးဝႃႇလ်ၻူဝ်ႇလ်-ၵိတ-ၻူဝ်ႇလ်ႁိတ်ႉၸႃႇ
မူႇ.
သႃႇ.ရႃႇ. Iရႃႇ. IIၵျူႇ. Iၵျူႇ. IIရႃႇၸ်.သျႃး.ရႃ.သျေႃး.ၻူဝ်ႇလ်.ၵ.ၻူဝ်ႇလ်.ႁ.ပ.ႁ.G y MMMM d - EEEE
G y MMMM d	G y MMM d	G y-MM-ddsi MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHG y MMMM d, EEEE
G y MMMM d	G y MMM d	G y-MM-ddsk+al-muharramsafarrabí´ al-avvalrabí´ath-thánídžumádá l-úládžumádá l-áchiraradžab
ša´ bánramadánšauváldhú l-ka´ dadhú l-hidždžamuh.saf.rab. Irab. IIdžum. I	džum. IIrad.ša.ram.šau.	dhú l-k.	dhú l-h.AHEEEE, d. M. y G	d. M. y G	d. M. y Gd.M.y GGGGGsl MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, dd. MMMM y Gdd. MMMM y G
d. MMM y Gd. MM. yy GGGGGsoMuxarramSafarRabic al-awwalRabic al-thaniJumada al-awwaljumada al-thaniRajabShacbanRamadanShawwalDul al-qacda
Dul xijjahMux.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.Dul’-Qicda.	Dhuʻl-H.AHEEEE, MMMM d, y GMMMM d, y G
MMM d, y GM/d/y GGGGGsq muharremseferrebiul-evelrebiu-thenixhumadel-ulaxhumade-thenirexhebshabanramazansheval	dhul-kade
dhul-hixhemuh.sef.reb. Ireb. IIxhum. Ixhum. IIrexh.sha.ram.shev.dhul-k.dhul-h.H.EEEE, d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gd.M.y GGGGGsrRМухарем
СафарРабиʻ IРабиʻ IIЈумада IЈумада II
РађабШаʻбанРамадан
ШавалДуʻл-КиʻдаДуʻл-хиђаМух.Саф.	Реб. 1	Реб. 2	Џум. 1	Џум. 2Реџ.Ша.Рам.Ше.
Зул-к.
Зул-х.АХEEEE, d. MMMM y. Gd. MMMM y. G	d.MM.y. Gd.M.y. GGGGGsvmuharramsafarrabi’ al-awwalrabi’ al-akhirjumada-l-ulajumada-l-akhirarajab	sha’banramadanshawwaldhu-l-ga’dadhu-l-hijjaMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y G	G y-MM-ddsw MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gdd/MM/y GGGGGtaமுஹர்ரம்சஃபர்ரபி 1ரபி 2ஜுமதா 1ஜுமதா 2ரஜப்ஷஃபான்ரமலான்ஷவ்வால்துல் கஃதாதுல் ஹிஜ்ஜா
முஹ.
சஃப.ரபி 1ரபி 2ஜும. 1ஜும. 2ரஜ.ஷஃ.ரம.
ஷவ்.துல் கஃ.துல் ஹிஜ்.AHEEEE, d MMMM, y Gd MMMM, y G
d MMM, y Gd/M/y GGGGGte@MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-Hijjah
ముహ.సఫ.ర. Iర. IIజుమ. Iజుమ. IIరజ.
షబా.రంజా.షవ్వా.ధుల్-కి.ధుల్-హి.AHEEEE d MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y Gdd-MM-y GGGGGthมุฮะร์รอมซอฟาร์รอบี Iรอบี IIจุมาดา Iจุมาดา IIรอจับชะอะบานรอมะดอนเชาวัล!ซุลกิอฺดะฮฺซุลหิจญะฮฺมุฮัร.เศาะ.รอบี Iรอบี IIจุมาดา Iจุมาดา IIเราะ.ชะอ์.เราะมะ.เชาว.ซุลกิอฺ.ซุลหิจ.ฮ.ศ.EEEEที่ d MMMM G y
d MMMM G y	d MMM G yd/M/y Gti MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, MMMM d, y GMMMM d, y G
MMM d, y GM/d/y GGGGGtk AşyrSaparDört tirkeşik 1Dört tirkeşik 2Dört tirkeşik 3Dört tirkeşik 4RejepMeretOrazaBaýramBoş aýGurbanAşySapTir ITir IITir IIITir IVRejMerOraBaýBoşGurHSEEEE, d MMMM, y Gd MMMM, y G
d MMM, y Gd.M.y GGGGGtrMuharremSaferRebiülevvelRebiülahirCemaziyelevvelCemaziyelahirRecepŞabanRamazanŞevvalZilkadeZilhicceMuhar.SaferR.evvelR.ahirC.evvelC.ahirRecepŞabanRam.ŞevvalZilkadeZilhicceHicriG d MMMM y EEEE
G d MMMM y	G d MMM yGGGGG d.MM.yukмухаррам
сафар
рабі Iрабі IIджумада Iджумада IIраджабшаабанрамадандаввалзу-ль-каадазу-ль-хіджамух.саф.
рабі Iрабі IIджум. Iджум. II	радж.	шааб.рам.дав.зу-ль-к.зу-ль-х.AHEEEE, d MMMM y 'р'. Gd MMMM y 'р'. Gd MMM y 'р'. Gdd.MM.yy GGGGGurمحرمصفرر بیع الاولر بیع الثانیجمادی الاولجمادی الثانیرجب
شعبان
رمضانشوالذوالقعدۃذوالحجۃمحرمصفرربیع الاوّلربیع الثانیجمادی الاوّلجمادی الثانیرجب
شعبان
رمضانشوالذوالقعدۃذوالحجۃہجریEEEE، d MMMM، y Gd MMMM، y Gd MMM، y Gd/M/y GGGGGuzMuharramSafarRabiʼul avvalRabiʼus soniyJumodul avvalJumodus soniyRajab	Sha’bonRamazonShavvol	ZulqaʼdaZulhijjaMuh.Saf.	Rab. avv.	Rab. son.	Jum. avv.	Jum. son.Raj.Sha.Ram.Shav.Zulq.Zulh.hijriyEEEE, d-MMMM, y (G)d-MMMM, y (G)d-MMM, y (G)dd.MM.y (GGGGG)vi"MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AH%EEEE, 'ngày' d 'tháng' M 'năm' y G'ngày' d 'tháng' M 'năm' y G
d MMM, y Gd/M/y GGGGGyo MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE, d MM y Gd MM y Gd MM y G	dd/MM/y Gyue穆哈蘭姆月色法爾月賴比月 I賴比月 II主馬達月 I主馬達月 II賴哲卜月舍爾邦月賴買丹月閃瓦魯月都爾喀爾德月都爾黑哲月穆哈蘭姆月色法爾月賴比月 I賴比月 II主馬達月 I主馬達月 II賴哲卜月舍爾邦月賴買丹月閃瓦魯月都爾喀爾德月都爾黑哲月伊斯蘭曆Gy年M月d日EEEEGy年M月d日Gy年M月d日Gy/M/dzh 一月二月三月四月五月六月七月八月九月十月	十一月	十二月1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月伊斯兰历Gy年M月d日EEEEGy年M月d日Gy年M月d日Gy/M/dzu MuharramSafarRabiʻ I	Rabiʻ IIJumada I	Jumada IIRajabShaʻbanRamadanShawwalDhuʻl-QiʻdahDhuʻl-HijjahMuh.Saf.Rab. IRab. IIJum. IJum. IIRaj.Sha.Ram.Shaw.	Dhuʻl-Q.	Dhuʻl-H.AHEEEE dd MMMM y G
d MMMM y G	d MMM y G	G y-MM-dd