Function default_values_path 

pub fn default_values_path(config_dir: &Path, env: &str) -> PathBuf

Default location resolver. RFC §2.1: values_file config field wins, otherwise values/<env>.yaml relative to the config dir.